jueves, 16 de diciembre de 2010

Otros títulos de la autora


Como si, juegos de taller, novela colectiva

Como si empezó como un juego. Un Juego de taller.
Había que inventar un personaje, caracterizarlo, darle un pasado, encontrar un objeto significativo en su vida, volver hasta su cumpleaños número cinco. Hasta allí, todo bien. Pero después...

Los personajes, como generalmente ocurre, hicieron lo que quisieron, y sus vidas empezaron a entrelazarse. Hubo confluencias de todo tipo. Desde encuentros casuales hasta algún hijo no buscado, aunque sí querido.

Y empezaron también para nosotras, sus creadoras, las ligazones impensadas antes del inicio de esta aventura, porque Dolores, Carolina, E. D., Francisco, Roberto, Saverius y la inefable niña blanca, pasaron a formar parte de nuestros días y fueron motivo de más de un insomnio.

Ahora son libro. Veremos qué surge de este nuevo cruce, esta vez, en el camino del lector.

LAS AUTORAS: Alfonso, Arcuzio, Huergo, Meana, Méndez Ustarroz, Palma, San Martín


No entendés la vida, Natalia, cuentos

Por los cuentos que integran esta antología, desfila una galería de personajes, en papeles protagónicos o secundarios, de Natalias y algún Natalio, que pueden llamarse de cualquier otra manera o no revelar sus nombres, y que no entienden muy bien dónde están parados. Por propia incapacidad, porque no hay mucho que entender, porque la vida realmente cambió. O porque el mundo será siempre para el hombre materia incognoscible, lugar para el asombro o la incertidumbre.
Frente a los que no entienden, se sitúan los que creen entender. “Tu madre es vieja, hija, pero todavía razona y algo entiende de la vida...”, dice la protagonista de “Desalojan al señor François”. Sin embargo, ellos también revelan, a través de sus acciones, no estar menos desorientados.
Se sale de estos cuentos con una sonrisa un poco amarga y una mirada escrutadora de Natalias.


Donde acaba el mar, poesía

Aproximarse a Homero es siempre volver a él, como quien ha partido y regresa.

“Con los libros famosos, la primera vez ya es segunda, puesto que los abordamos sabiéndolos”, nos recuerda Jorge Luis Borges en Discusión.
Homero, el gran Homero, maestro de maestros.
Los poemas que me salieron del alma mientras estudiaba la obra, fueron organizados siguiendo el curso de los Cantos, con epígrafes extraídos de estos. Tratan de ser una emocionada guía de lectura. A mí me encantó escribirlos. Espero que a alguien le interese leerlos.

Dejamos la casa, nouvelle
Jean Pouillon diferencia la nouvelle de la novela no solo por su extensión en número de páginas, sino porque, al revés de la novela, que realiza un corte longitudinal en la vida psicológica de los personajes, la nouvelle practica un corte transversal, para poner al desnudo una capa de vida sin principio ni fin, una forma inconclusa.

Dejamos la casa arranca en el momento del desgarro, del desprendimiento, en el instante mismo en que los personajes abandonan su hogar y se lanzan al mundo. Pero ¿qué casa están dejando y qué mundo es ese que señala en el mapa la protagonista? ¿Dónde, cuándo y cómo terminará el viaje?
Alucinada aventura de dos seres, en un viaje inexplicable.
“Tuve la sensación de que la pesadilla que se había iniciado cuando tomamos con Patricio aquel maldito tren estaba a punto de terminar. ‘Ahora voy a abrir los ojos y voy a estar en casa’, pensé”.

sábado, 4 de diciembre de 2010

En la Biblioteca Rivadavia

El Federaense Digital
18 de agosto de 2010



LA ESCRITORA MARTA SAN MARTÍN PRESENTÓ SU NOVELA INSPIRADA EN FEDERACIÓN

Una vez más, nuestra ciudad, su historia, sus bondades turísticas, las curiosidades y la forma de ser de los federaenses motivan a los artistas, que se inspiran ella para llevar a cabo sus creaciones. En este caso, se trata de la escritora bonaerense Marta San Martín. San Martín conoció Federación como turista y situó allí el argumento de su novela La ciudad de los otros.
La presentación se realizó el pasado viernes 13, en la Biblioteca Rivadavia, ante un numeroso grupo de asistentes. En primer lugar habló la Directora de la Biblioteca, la Prof. Dina Burna. Luego lo hizo la escritora quien, en una breve y precisa alocución se refirió a los motivos que la llevaron a situar la historia en una ciudad de la cual, según sus propias palabras, se enamoró.
Marta San Martín nació en Chacabuco, provincia de Buenos Aires; actualmente vive en la Capital Federal. Descubrió Federación en 1998 y, como tantos otros, encontró aquí las musas para plasmar su arte. Lo hizo en una novela de casi trescientas páginas, en la que narra el amor de los dos protagonistas, Octavio y Beatriz, que se conocen camino de Federación. Aquí se encuentran con la historia de la ciudad, una historia de amor y sacrificio, con los museos, con la gente, con el paisaje, que cobra vida en el relato cuidado y ágil de la escritora, quien ya ha publicado otros libros.
Después de la alocución de San Martín se desarrolló un rico diálogo con los asistentes, muchos de ellos protagonistas del traslado de nuestra ciudad para dar paso a la construcción de la represa de Salto Grande. Hubo un interesante intercambio de información, ya que no sólo se le efectuaron preguntas a la escritora sino que se sumaron anécdotas e impresiones a las que ella consigna en su libro.
El encuentro finalizó con un "Vino de Honor", que sirvió como excusa para seguir hablando del tema principal de la novela: la lucha de los habitantes de un pueblo por seguir siendo quienes eran antes de que los trasladaran.
Eduardo Martínez, para El Federaense



Presentación de La ciudad de los otros en Victoria

Invitada por la escritora y docente Lilí Muñoz, asistí al VIII Encuentro Internacional de Arte y Poesía La de las siete colinas, que tuvo lugar en Victoria, Entre Ríos, los días 5, 6 y 7 de noviembre de este año. Fue una experiencia altamente enriquecedora, ya que tuve la oportunidad de presentar mi novela, La ciudad de los otros, en un ámbito conformado por escritores.
Debo decir que el libro tuvo una recepción más que generosa, que guardaré siempre en el corazón. Y para mí constituyó un momento único ya que, después de haber dedicado tantos años de mi vida a escribir, fue la primera vez que me sentí una escritora.
En Héroes sin atributos, (FCE), Julio Premat evoca el libro de Nathalie Heinich, Être écrivain "en el que estudia la identidad de los escritores, mostrando que no es una constante ni está dada de una vez por todas, sino que es resultado de una operación vertiginosa: el paso de una actividad ('escribo') a un ser ('soy escritor')".
Hablar de mi trabajo delante de los que podía empezar a llamar, tímidamente, "colegas", fue una sorpresa para mí, y también un arribo, un llegar a alguna parte, como cuando se desciende por primera vez de un avión en un país extranjero.
Dejé muchos libros en esas manos nuevas y me traje otros. Retazos de almas, que ansío compartir.

"Victoria de mi infancia", Lilí Muñoz
Llega la primavera al sur.
El año dio la vuelta.
A las tres de la tarde el sol agostará la tierra.
Los vientos
por nuestro sur al sur
en el país azul
hablarán de tu cuerpo.

"Otoño dolido", Raquel Piñeiro Mongiello
Encender el polen de esos ojos
buscadores de tanta infinitud,
y ver como pequeñas muertes
no pueden esconder entre las ramas
el retoque de un otoño dolido,
que se puso a llorar su atardecer.

"Sueños de un hombre desangelado", Norberto Aige Marinelli y Rodolfo Pagliafora
¿Qué es el hombre?, preguntaste.
Un dilema atrapado en una red de pasiones.

"Una tarde", Delia Chinellato de Raiano
Se acurruca la tarde
en la vereda celeste de la vida.
La ciudad descuelga ilusiones
en los toboganes de las calles.

Gracias a todos. Gracias, Lucía Giaquinto, por organizar encuentros como este.

Lilí Muñoz y Marta San Martín

miércoles, 24 de noviembre de 2010

La ciudad de los otros en las librerías

La ciudad de los otros se encuentra en:

Capital Federal
Librería Fedro, Carlos Calvo 578, San Telmo, 11 43007551
Librería El Hablador, Cabildo 2280, local 7, Belgrano, 11 4783-4804

En Federación
Librería El Profeta, Entre Ríos 273
Casa Doña Francisca, San Martín 93
Biblioteca Rivadavia, Entre Ríos 67
y en las Termas
El Federaense Digital

MARTA SAN MARTÍN PRESENTÓ SU LIBRO EN BUENOS AIRES

La autora bonaerense escribió una novela ambientada en Federación. Dina Burna participó de la presentación y habló sobre la historia de nuestra ciudad y los festejos del Bicentenario de Mandisoví.

 La ciudad de los otros, un relato de ficción ambientado en nuestra ciudad, en el que dos turistas protagonizan una historia de amor, es el libro que Marta San Martín presentó el pasado viernes, 19 de noviembre, en la librería porteña FEDRO. Ya lo había hecho en la ciudad de Victoria, Entre Ríos, donde fue invitada a participar en un encuentro de escritores, que se realizó en noviembre pasado.
Según lo relató San Martín a El Federaense su novela es un buen vehículo para hablar sobre Federación, su belleza paisajística, su historia y sus virtudes turísticas, “la gente se interesa mucho por lo que ofrece Federación”, dijo la autora de la novela que ya fue presentada en julio pasado, en la Biblioteca Rivadavia. La librería FEDRO, situada en Carlos Calvo 578, San Telmo, recibió a una numerosa concurrencia, y contó con la participación de la profesora Dina Burna, quien viajó especialmente para intervenir en esta presentación. Además, participó la arquitecta Graciela De Baño, ayudante de la doctora en Antropología María Rosa Catullo, autora de “Ciudades Relocalizadas”, que cuenta con un amplio conocimiento sobre la historia de Federación, por haber investigado el caso de su relocalización en el año 1979. La profesora Burna, aprovechó la ocasión para referirse a los festejos por el Bicentenario de Mandisoví, que recién habían terminado en nuestra ciudad y de acuerdo con el comentario de la autora de “La ciudad de los otros”, despertó mucho interés entre los presentes. También se incluyó en la presentación la proyección de un video sobre el agua termal y un corto de homenaje a Federación, elaborado por la hija de la escritora, ilustrado con fotografías de las ciudades nueva y vieja y musicalizado con el tema “Como la cigarra”, que fue coreado por los asistentes.


martes, 23 de noviembre de 2010

La ciudad de los otros

"Si tuviera un cuaderno escribiría, tal vez con un marcador violeta, triste y sentimental: Fui al museo. Conmueve la gran esfera del reloj detenido a la una y diez, hora de la anunciación, como dice en un cartel, de la construcción de la Nueva Ciudad, el 30 de septiembre de 1976.
¿Dónde viví todos estos años? ¿En qué país? ¿Cómo no me enteré de lo que pasó aquí? ¿Qué otras cosas no sé?”

“Van avanzando en silencio, muy juntos, los brazos a los costados del cuerpo ahora, rozándose. Son casi las siete y empezó a refrescar, ¿será por eso el estremecimiento? El sol se oculta tras una arboleda, y el cielo, que se volvió escarlata, se cubre de pájaros que vuelan buscando la sombra de los montes”.


Así, descubriendo y descubriéndose, Octavio y Beatriz, los protagonistas de La ciudad de los otros, van dejándose ganar por sus sentimientos, rodeados por la ciudad entrerriana de Federación, que los acompaña con su propia historia de amor.

lunes, 22 de noviembre de 2010

La ciudad de los otros

El pasado viernes 19 de noviembre tuve el agrado de presentar en Buenos Aires mi novela La ciudad de los otros. Fue en la hermosa y muy bien atendida librería Fedro, del barrio de San Telmo. Había hecho ya un par de presentaciones. La primera, en la ciudad entrerriana de Federación —la novela le está dedicada—, por invitación de la comisión directiva de la Biblioteca Rivadavia, presidida por la Prof. Sra. Dina Burna. Con posterioridad, la presenté en Victoria, Entre Ríos, en el VIII Encuentro Internacional de Arte y Poesía "La de las siete colinas". La Presentación en Fedro estuvo a cargo de la profesora Burna, que se refirió a la historia de su ciudad, tres veces fundada y dos veces relocalizada; la última, para dar lugar al llenado del lago Salto Grande.
La historia de Federación es muy conmovedora, y así lo vivieron, al escuchar el relato, los numerosos asistentes. Es una historia de amor por la tradición, por el terruño, también de sacrificio y de lucha para preservar la identidad. Una lucha hecha de plegarias y marchas silenciosas, sin cortes de ruta, sin arrojar una piedra, sin violencia. También vimos un video, referido al hallazgo del agua termal, donde pudimos apreciar cómo se involucra todo el pueblo, desde las autoridades hasta los niños, cuando se trata de pelear por el bien común.
La novela relata el nacimiento del amor entre un hombre y una mujer, que se conocen camino de Federación, y a la vez recrea la historia de la ciudad, desde la primera fundación de la estancia Mandisoví, por Juan de San Martín, hasta el presente.
Es interesante resaltar que el 16 de noviembre pasado los fereraense celebraron su propio Bicentenario: 200 años desde que Manuel Belgrano, de camino al norte, distribuyó los terrenos y fijó el ejido, por medio del "Decreto belgraniano". Y festejaron ese cumpleaños en una ciudad que tiene apenas treinta y un años, con lo que demostraron que nada, ni la piqueta que no dejó edificio en pie ni el agua, pudo borrarles la identidad.

Gracias a mi familia y amigos, por estar ahí, como siempre.